Menú Principal
Inicio
 
 

NOTA DE J. ALLARD & CIE. AL GRABADOR ALBERT BARRE

sobre la acuñación de monedas de plata para Uruguay
 

J. Allard & Cie.

Paris, le 8 juin 1877

Monsieur Barre
Graveur général des Monnaies
Paris

Nous avons l'honneur de repondre á la note, que vous nous avez fait remettre aujourd'hui, concernant les poinçons et matrices livrés pour la fabrication des monnaies d'argent de l'Uruguay et de venir vous prier de faire le necessaire á savoir:
relever huit poinçons generaux
faire des poinçons isolés de lettres et de clissees, etc

Vous prenons bonne note que la depense tótale de ce travail s'elevera à quatre mille francs, que nous tenons dés maintenant á votre disposition.

Nous prenons la liberté de vous rappeler que vous avez en la bonté de nous promettre de livrer les coins de service du 22 au 24 Cours et nous ajouterons qu'etant excessivement pressés de faire monnayer, nous osons solliciter vos soins pour devancer cette epoque si possible, vous priant d'agréer à l'avance, l'assurance de notre entière reconnaissance et de notre consideration la plus distinguée.

PPon. J. Allard & Cie.


J. Allard & Cía.

París, 8 de junio 1877

Señor Barre 
Grabador General de la Casa de Moneda
Paris

Tenemos el honor de responder a la nota, que nos ha hecho remitir hoy, concerniente a los punzones y matrices abiertos para la fabricación de las monedas de plata de Uruguay y le rogamos que vea de hacer lo necesario a saber:
remplazar ocho punzones generales 
hacer separados los punzones de letras y de clisés, etc

Tome buena nota que el costo total de este trabajo ascenderá a cuatro mil francos, que tenemos desde ahora a su disposición.

Nos tomamos la libertad de recordarle que usted tuvo la bondad de prometernos abrir los cuños para uso entre el 22 y el 24 del corriente, y agregamos que estamos siendo excesivamente presionados para hacer la amonedación, osamos solicitarle ayude a adelantar esa fecha si es posible; le rogamos acepte desde ya la seguridad de nuestro pleno reconocimiento y nuestra más alta consideración.

Por J. Allard & Cía.

 
 
Monedas de la República Oriental del Uruguay 2.0 | www.monedasuruguay.com | © 2005-2016 Fundación MonROU